くらべてわかる英文法／畠山雄二編

くらべてわかる英文法

見開きのトピックスで、英文法や表現の注意点を解説していくタイプのエッセイというか読み物。

色々な方が分担して書いているようだが、コンセプトが共通していて統一感はある。個人的には、英米人の人間関係思想を背景に英語表現と絡めて書いていた第一章が面白かった。なぜ「We Japanese…」という表現はあまり良くないか、という解説があって、非常に腑に落ちたのが、これまで結構外国人に対してこう表現してしまってきたのだが、とても反省した。言葉とコミュニケーションは難しい。